1. 首頁 > 生活百科 >

月下飛天鏡云生結海樓的意境是什么 月下飛天鏡云生結海樓全詩內容

生活百科


月下飛天鏡云生結海樓的意境是什么 月下飛天鏡云生結海樓全詩內容

文章插圖
1、“月下飛天鏡，云生結海樓 ?！币饩呈情L江流過荊門以下，河道迂曲，流速減緩 。晚上，江面平靜時，俯視月亮在水中的倒影，好象天上飛來一面明鏡似的；日間，仰望天空，云彩興起，變幻無窮，結成了海市蜃樓般的奇景 。這正是從荊門一帶廣闊平原的高空中和平靜的江面上所觀賞到的奇妙美景 。如在崇山峻嶺的三峽中，自非亭午夜分，不見曦月，夏水襄陵，江面水流湍急洶涌，那就很難有機會看到“月下飛天鏡”的水中影像；在隱天蔽日的三峽空間，也無從望見“云生結海樓”的奇景 。這一聯以水中月明如圓鏡反襯江水的平靜，以天上云彩構成海市蜃樓襯托江岸的遼闊，天空的高遠，藝術效果十分強烈 。頷頸兩聯，把生活在蜀中的人，初次出峽，見到廣大平原時的新鮮感受極其真切地寫了出來 。
2、全文
渡荊門送別
作者：李白
原文：
渡遠荊門外，來從楚國游 。
山隨平野盡，江入大荒流 。
月下飛天鏡，云生結海樓 。
仍憐故鄉水，萬里送行舟 。
3、譯文
在荊門之外的西蜀沿江東下，我來到那古時楚國之地游歷 。
重山隨著荒野出現漸漸逝盡，長江流進了廣闊無際的原野 。
月影倒映江中像是飛來天鏡，云彩變幻無窮結成海市蜃樓 。
【月下飛天鏡云生結海樓的意境是什么 月下飛天鏡云生結海樓全詩內容】我依然憐愛這來自故鄉之水，不遠萬里來送我東行的小舟 。

    推薦閱讀