pīng pīng niǎo niǎo shí sān yú ， dòu kòu shāo tóu èr yuè chū。
娉娉裊裊十三余 ， 豆蔻梢頭二月初 。
chūn fēng shí lǐ yáng zhōu lù ， juǎn shàng zhū lián zǒng bù rú。
春風十里揚州路 ， 卷上珠簾總不如 。
文章插圖
《贈別二首·其一》
唐·杜牧
娉娉裊裊十三余 ， 豆蔻梢頭二月初 。
【《贈別.其一》拼音版贈別 杜牧翻譯】春風十里揚州路 ， 卷上珠簾總不如 。
文章插圖
譯文
十三四歲的少女姿態裊娜 ， 舉止輕盈美好 ， 就像二月里含苞待放 ， 初現梢頭的豆蔻花 。
十里揚州路的春風駘蕩 ， 珠簾翠幕中的佳人姝麗沒有比得上她 。
文章插圖
賞析
《贈別二首》是唐代詩人杜牧的組詩作品 。第一首詩是詩人贈別一位相好的歌妓的 ， 從同題另一首(“多情卻似總無情”)看 ， 彼此感情相當深摯 。不過那一首詩重在“惜別” ， 這一首卻重在贊頌對方的美麗 ， 引起惜別之意 。首句描摹少女身姿體態 ， 妙齡豐韻;二句以花喻人 ， 寫她嬌小秀美;三、四兩句 ， 以星拱月 ， 寫揚州佳麗極多 ， 唯她獨俏 。
推薦閱讀
- 同床異夢什么時間更新 同床異夢啥時間更新
- 傷寒論原文 傷寒論共多少字
- 魯濱遜漂流記告訴我們什么道理 魯濱遜漂流記告訴我們的道理
- 蟬和狐貍是出自克雷洛夫寓言嗎 蟬和狐貍出自哪本寓言故事
- 長歌行注釋及譯文 長歌行注釋
- 誠哥是啥動漫里的
- 十五夜望月渲染了什么氛圍 十五夜望月渲染的氛圍
- 風信慕情雪崩說了什么
- 橡樹與蘆葦的故事和道理 橡樹和蘆葦的故事內容
- 關于冬天的詩