1. 首頁 > 生活百科 >

似此星辰非昨夜的意思 似此星辰非昨夜翻譯

生活百科

“似此星辰非昨夜”的意思是眼前的星辰已不是昨夜的星辰，這句詩出自于黃景仁的《綺懷》，整首詩將愛情里失落無處尋覓的絕望表現了出來，十分凄婉動人 。

似此星辰非昨夜的意思 似此星辰非昨夜翻譯

文章插圖
《綺懷》
情·黃景仁
幾回花下坐吹簫，銀漢紅墻入望遙 。
似此星辰非昨夜，為誰風露立中宵 。
纏綿思盡抽殘繭，宛轉心傷剝后蕉 。
三五年時三五月，可憐杯酒不曾消 。
似此星辰非昨夜的意思 似此星辰非昨夜翻譯

文章插圖
譯文
我多少次坐在花下吹簫，銀河紅墻對我來說是那樣的遙遠 。
眼前的星辰早就已經不是昨夜的星辰，我又是為了誰在風露中佇立了整整一夜呢?
纏綿的情思已盡如抽絲的蠶繭，宛轉的心已經像被剝的芭蕉 。
回想起她十五歲時在那月圓之夜的情景，可嘆我手中的這杯酒竟已無法消除心中的憂愁 。
似此星辰非昨夜的意思 似此星辰非昨夜翻譯

文章插圖
作者簡介
黃景仁，字漢鏞，一字仲則，號鹿菲子，是清代的著名詩人 。黃景仁家境十分清貧，一生懷才不遇，窮困潦倒，最后客死異鄉 。黃景仁的詩歌多抒發窮愁不遇、寂寞凄愴之情懷，代表作有《別老母》、《雜感》、《癸巳除夕偶成》等 。
黃景仁作品
1、《癸巳除夕偶成》
千家笑語漏遲遲，憂患潛從物外知 。
悄立市橋人不識，一星如月看多時 。
2、《別老母》
搴帷拜母河梁去，白發愁看淚眼枯 。
【似此星辰非昨夜的意思 似此星辰非昨夜翻譯】慘慘柴門風雪夜，此時有子不如無 。

    推薦閱讀