為什么日系游戲動畫的美版配音非常奇怪
【為什么日系游戲動畫的美版配音非常奇怪】
源于語言上的限制和美國人配音時不自覺地把人物對白美國化 。他們念臺詞時通常就像是把自己平是說話時那種美國腔帶進去了，日本動畫配上美國腔那簡直比中文配音聽著還別扭 ， 由于日語里很多話英語里是沒有對應的所以感到奇怪 。
推薦閱讀
- 麥基為什么淪落到這種地步
- 總決賽為什么聯盟不從第一場就開始像G3G4一樣吹罰
- 為什么飛機的螺旋槳扇葉是偶數電扇卻是奇數
- 為什么相聲演員都轉行演電影電視劇
- 為什么總覺得自己沒有腰
- 千與千尋中千尋去找錢婆婆的車站為什么是第六站
- 為什么有些施工圍擋塑料布會剪出很多孔
- 為什么看完一本書記不住多少的內容
- 牡丹鸚鵡為什么愛情鳥
- 為什么大魚海棠中的靈婆最后變成身材超好的辣妹了呢