千秋萬歲名下一句
寂寞身后事 。譯文：即使有流芳千秋的美名 ， 難以補償遭受的冷落悲戚 。選自唐代詩人李白的《夢李白二首》其二 。這兩首記夢詩是杜甫聽到李白流放夜郎后，積思成夢而作 。詩以夢前、夢中、夢后的次序敘寫 。第二首寫夢中所見李白的形象，抒寫對老友悲慘遭遇的同情 。全詩體現了李杜兩人形離神合、肝膽相照、互勸互勉、至情交往的友誼 。
夢李白二首（其二）：浮云終日行，游子久不至 。
三夜頻夢君，情親見君意 。
告歸常局促，苦道來不易 。
江湖多風波，舟楫恐失墜 。
出門搔白首，若負平生志 。
冠蓋滿京華，斯人獨憔悴 。
孰云網恢恢，將老身反累 。
千秋萬歲名，寂寞身后事 。
翻譯：【千秋萬歲名下一句】天上浮云日日飄來飄去，遠游的故人卻久去不歸 。夜晚我屢屢夢中見到你，可知你對我的深情厚意 。分別時你總是神色匆匆，總說能來相見多么不易 。江湖上航行多險風惡浪，擔心你的船被掀翻沉沒 。出門時搔著滿頭的白發 ， 悔恨辜負自己平生之志 。高車麗服顯貴塞滿京城 ， 才華蓋世你卻容顏憔悴 。誰能說天理公道無欺人，遲暮之年卻無辜受牽累 。即使有流芳千秋的美名 ， 難以補償遭受的冷落悲戚 。
推薦閱讀
- 千里之行的下一句
- 千里送鵝毛的下一句
- 身無彩鳳雙飛翼上一句
- 千里黃云白日曛的下一句
- 身無彩鳳雙飛翼的下一句
- 千金散盡還復來的上一句
- 千呼萬喚始出來下一句
- 棄之可惜的上一句
- 少年易老學難成的下一句
- 騎驢看唱本的下一句