1. 首頁 > 生活百科 >

竹里館古詩的意思及注釋 竹里館古詩的意思翻譯

注釋


意思：我獨自坐在幽深的竹林，一邊彈琴一邊高歌長嘯 。沒人知道我在竹林深處 ， 只有明月相伴靜靜照耀 。
注釋
⑴竹里館：輞川別墅勝景之一，房屋周圍有竹林，故名 。
⑵幽篁(huáng)：幽深的竹林 。
⑶嘯(xiào)：嘬口發出長而清脆的聲音 ， 類似于打口哨 。
⑷深林：指“幽篁” 。
⑸相照：與“獨坐”相應 ， 意思是說 ， 左右無人相伴，唯有明月似解人意，偏來相照 。
⑹長嘯：撮口而呼，這里指吟詠、歌唱 。古代一些超逸之士常用來抒發感情 。魏晉名士稱吹口哨為嘯 。
竹里館古詩的意思及注釋 竹里館古詩的意思翻譯

文章插圖
《竹里館》原文竹里館
唐·王維
獨坐幽篁里，彈琴復長嘯 。
深林人不知，明月來相照 。
《竹里館》賞析此詩寫隱者的閑適生活以及情趣，描繪了詩人月下獨坐、彈琴長嘯的悠閑生活，遣詞造句簡樸清麗，傳達出詩人寧靜、淡泊的心情，表現了清幽寧靜、高雅絕俗的境界 。全詩表達了詩人對大自然的熱愛，和對隱居山林閑適生活的悠閑自得 ， 這樣一種寧靜、淡泊的思想感情 。
全詩雖只有短短的二十個字，但有景有情、有聲有色、有靜有動、有實有虛，對立統一，相映成趣，是詩人生活態度以及作品特點的絕佳表述 。此詩多次被選入不同版本的語文教科書 。
竹里館古詩的意思及注釋 竹里館古詩的意思翻譯

文章插圖
《竹里館》作者介紹王維，唐代詩人 。字摩詰 。原籍祁(今屬山西)，其父遷居蒲州(治今山西永濟西)，遂為河東人 。開元進士 。累官至給事中 。安祿山叛軍陷長安時曾受職，亂平后，降為太子中允 。后官至尚書右丞 ， 故亦稱王右丞 。
晚年居藍田輞川，過著亦官亦隱的優游生活 。詩與孟浩然齊名，并稱“王孟” 。
【竹里館古詩的意思及注釋 竹里館古詩的意思翻譯】前期寫過一些以邊塞題材的詩篇，但其作品最主要的則為山水詩，通過田園山水的描繪 ， 宣揚隱士生活和佛教禪理;體物精細 ， 狀寫傳神，有獨特成就 。兼通音樂，工書畫 。有《王右丞集》 。
竹里館寫作背景《竹里館》作于王維晚年隱居藍田輞川時期 。王維早年信奉佛教 ， 思想超脫，加之仕途坎坷，四十歲以后就過著半官半隱的生活 。常常獨自坐在幽深的竹林之中 ， 彈著古琴以抒寂寞的情懷 。詩人是在意興清幽、心靈澄凈的狀態下與竹林、明月本身所具有的清幽澄凈的屬性悠然相會 ， 而命筆成篇的 。

    推薦閱讀