1. 首頁 > 生活百科 >

是何異于刺人而殺之翻譯

生活百科


【是何異于刺人而殺之翻譯】這種說法與拿刀刺人，把人殺死后，說“殺死人的不是我，是兵器”有什么不同？這句話出自《寡人之于國也》，是孟子的弟子所撰寫 。這句話是孟子諫梁惠王時所用，勸諫梁惠王要體恤百姓，關心民生 。
原文節選“狗彘食人食而不知檢，途有餓殍而不知發，人死，則曰：‘非我也，歲也 。’是何異于刺人而殺之，曰：‘非我也，兵也 ?！?？王無罪歲，斯天下之民至焉 ?！?br /> 譯文
“現在，豬狗吃的是人吃的食物而不知道設法制止，路上出現餓死的人而不知道賑濟饑民，人死了反而說‘與我無關，是年成不好的緣故’這和把人殺了反而說‘與我無干，是武器殺的’又有什么不同呢？大王您要能夠不歸罪于荒年，這樣，普天下的百姓便會涌向您這兒來了 ?！?br />

    推薦閱讀