1. 首頁 > 生活百科 >

茂陵劉郎秋風客,夜聞馬嘶曉無跡 劉郎指誰 茂陵劉郎秋風客夜聞馬嘶曉無跡劉郎是誰

生活百科

詩句“茂陵劉郎秋風客 ， 夜聞馬嘶曉無跡”中的劉郎是指漢武帝劉徹 。詩句出自我國唐朝時期著名詩人李賀所作的《金銅仙人辭漢歌》 ， 其中“茂陵”指的就是漢武帝的陵墓 。所以能夠得出“劉郎”就是漢武帝的結論 。這首詩的寫作時間為景初元年 。

茂陵劉郎秋風客,夜聞馬嘶曉無跡 劉郎指誰 茂陵劉郎秋風客夜聞馬嘶曉無跡劉郎是誰

文章插圖
《金銅仙人辭漢歌》原文
茂陵劉郎秋風客 ， 夜聞馬嘶曉無跡 。畫欄桂樹懸秋香 ， 三十六宮土花碧 。魏官牽車指千里 ， 東關酸風射眸子 ?？諏h月出宮門 ， 憶君清淚如鉛水 。衰蘭送客咸陽道 ， 天若有情天亦老 。攜盤獨出月荒涼 ， 渭城已遠波聲小 。
茂陵劉郎秋風客,夜聞馬嘶曉無跡 劉郎指誰 茂陵劉郎秋風客夜聞馬嘶曉無跡劉郎是誰

文章插圖
《金銅仙人辭漢歌》譯文
茂陵里埋葬的劉郎 ， 好似深秋落葉倏然離去 ， 夜里曾聽到他的神馬嘶鳴 ， 天亮卻杳無蹤跡 。畫欄內的桂樹依舊花繁葉茂 ， 散發著陣陣幽香 ， 長安城的三十六宮 ， 如今卻已是苔蘚滿布 。魏國官員驅車載運銅人 ， 直向千里外的異地 ， 剛剛走出長安東門 ， 寒風直射銅人的眼珠里 。
茂陵劉郎秋風客,夜聞馬嘶曉無跡 劉郎指誰 茂陵劉郎秋風客夜聞馬嘶曉無跡劉郎是誰

文章插圖
【茂陵劉郎秋風客,夜聞馬嘶曉無跡 劉郎指誰 茂陵劉郎秋風客夜聞馬嘶曉無跡劉郎是誰】只有那朝夕相處的漢月 ， 伴隨銅人走出官邸 ， 回想起往日的君主 ， 銅人不禁潸然淚下 。只有枯衰的蘭草在通向咸陽的古道送別 ， 面對如此興亡盛衰的變化 ， 上天若有情 ， 也會因為悲傷而變得衰老 。獨出長安的承露盤 ， 在荒涼的月色下孤獨影渺 。眼看著長安漸漸遠去 ， 渭水波聲也越來越小 。

    推薦閱讀