1. 首頁 > 生活百科 >

春風十里揚州路,卷上珠簾總不如的意思春風十里揚州路,卷上珠簾總不如的意思是什么

生活百科

“春風十里揚州路 ， 卷上珠簾總不如 ?！钡囊馑际牵簱P州十里的馬路春風和煦 ， 珠簾翠幕中的佳人姝麗無與倫比 ?！按猴L十里揚州路 ， 卷上珠簾總不如 。”出自于杜牧的《贈別二首·其一》 ， 這首詩是作者在揚州與結識的歌妓分別有感而作的佳作 。

春風十里揚州路,卷上珠簾總不如的意思春風十里揚州路,卷上珠簾總不如的意思是什么

文章插圖
原文：
《贈別二首·其一》
娉娉裊裊十三余 ， 豆蔻梢頭二月初 。
春風十里揚州路 ， 卷上珠簾總不如 。
譯文：
四歲的少女婀娜多姿 ， 舉止輕盈美麗 ， 宛如二月里含苞待放的初生豆蔻花 。
揚州十里的馬路春風和煦 ， 珠簾翠幕中的佳人姝麗無與倫比 。
春風十里揚州路,卷上珠簾總不如的意思春風十里揚州路,卷上珠簾總不如的意思是什么

文章插圖
【春風十里揚州路,卷上珠簾總不如的意思春風十里揚州路,卷上珠簾總不如的意思是什么】這首詩是詩人贈別一位相好的歌妓的 ， 從同題另一首（“多情卻似總無情”）看 ， 彼此感情相當深摯 。不過那一首詩重在“惜別” ， 這一首卻重在贊頌對方的美麗 ， 引起惜別之意 。杜牧這首詩 ， 從意中人寫到花 ， 從花寫到春城鬧市 ， 從鬧市寫到美人 ， 最后又烘托出意中人 。二十八字揮灑自如 ， 游刃有余 。

    推薦閱讀