1. 首頁 > 生活百科 >

馬詩其五的意思翻譯 馬詩其五意思翻譯

生活百科


馬詩其五的意思翻譯 馬詩其五意思翻譯

文章插圖
馬詩其五的意思翻譯：平沙覆蓋著大漠宛如白雪茫茫 ， 如彎鉤的月亮高掛在燕然山上 。駿馬何時才能套上鑲金的籠頭 ， 沖鋒陷陣飛馳在那深秋的戰場!《馬詩》指的是《馬詩二十三首》 ， 是唐代詩人李賀的組詩作品 。這組詩名為詠馬 ， 實際上是借物抒懷 ， 抒發詩人懷才不遇的感嘆和憤慨 ， 以及建功立業的抱負和愿望 。這是一組頗有特色的詠物詩 ， 具有寓意精警、寄托遙深、構思奇巧、用典靈活等藝術特色 。
馬詩其五的意思翻譯 馬詩其五意思翻譯

文章插圖
《馬詩二十三首》其五原文大漠沙如雪 ， 燕山月似鉤 。
何當金絡腦 ， 快走踏清秋 。
《馬詩二十三首》其五注釋1、大漠：廣大的沙漠 。山：一作“沙” 。
2、燕山：在河北省 。一說為燕然山 ， 即今之杭愛山 ， 在蒙古人民共和國西部 。鉤：古代兵器 。
3、何當：什么時候 。金絡腦：即金絡頭 ， 用黃金裝飾的馬籠頭 。
4、踏：走 ， 跑 。此處有“奔馳”之意 。清秋：清朗的秋天 。
《馬詩二十三首》其五賞析《馬詩》其五是作者寫得十分精心、頗有意境的一首好詩：“大漠沙如雪 ， 燕山月似鉤 。何當金絡腦 ， 快走踏清秋 。”
詩人開頭只用了兩個簡潔的比喻 ， 就展現了一片富于特色的邊疆戰場的景色：連綿的燕山山脈 ， 一彎明月當空 ， 平沙萬里 ， 在月光下好似鋪了一層白皚皚的霜雪 ， 畫面清新開闊;同時“燕山月似鉤”中的喻體“鉤”是一種彎刀 ， 詩人從明亮的月牙聯想到閃著寒光的兵器形象 ， 就延伸出了向往征戰之意 。
這幅戰場景色 ， 寒氣森森 ， 但在渴望馳騁疆場、建功立業的戰馬看來 ， 卻正是它的用武之地 ， 詩人以“何當”兩字作設問 ， 傳達出千里馬堅決自信而迫切執著的企盼之意 。
“金絡腦”與馬詩其一中的“無人織錦鞴 ， 誰為鑄金鞭”中的“錦”“金鞭”一樣統屬貴重的鞍具 ， 象征馬受重用 。
最后一句 ， 詩人不僅以“清秋”寫出正是草原馬肥草黃適于驅馳的季節 ， 以“快走”形象地寫出了馬輕捷矯健的風姿 ， 而且寫出了駿馬對上戰場縱橫驍騰不以為苦、反似獲得無限輕松快意的感覺 。全詩前半部分比中有興 ， 興中帶比；后半部分一氣呵成 ， 抒發情感 。寥寥20個字 ， 詩人既煉字又煉意 ， 表達了作者企盼重用、熱望建樹功勛的強烈心愿 。
馬詩其五的意思翻譯 馬詩其五意思翻譯

文章插圖
《馬詩二十三首》創作背景李賀是唐室宗孫 ， 系出鄭王李亮之后 。但積久年深 ， 他這唐室宗枝 ， 卻早被皇家忘卻 ， 直敗落到山坡村居、門庭冷落、甲蔬淡飯難于為繼的清苦地步 。盡管才華橫溢 ， 礪志苦讀 ， 詩名早著 ， 但由于得不到力者的引薦 ， 他終是不被賞識 ， 只能掙扎于社會下層 ， 于是帶著憂憤之情創作了這組詩 。
這組詩歷來被認為非一時一地之作 。吳企明《李賀集》則認為作于元和九年（814） ， 時逢馬年 ， 詩人感慨萬千 ， 一氣呵成創作了這組詩 。
《馬詩二十三首》作者介紹李賀 ， 唐代詩人 。字長吉 ， 福昌（今河南宜陽西）人 。唐皇室遠支 ， 家世早已沒落 ， 生活困頓 ， 仕途偃蹇 。曾官奉禮郎 。因避家諱 ， 被迫不得應進士科考試 。早歲即工詩 ， 見知于韓愈、皇甫湜 ， 并和沈亞之友善 ， 死時僅二十七歲 。
【馬詩其五的意思翻譯 馬詩其五意思翻譯】其詩長于樂府 ， 多表現政治上不得意的悲憤 。善于熔鑄詞采 ， 馳騁想像 ， 運用神話傳說 ， 創造出新奇瑰麗的詩境 ， 在詩史上獨樹一幟 ， 嚴羽《滄浪詩話》稱為“李長吉體” 。有些作品情調陰郁低沉 ， 語言過于雕琢 。有《昌谷集》 。

    推薦閱讀