1. 首頁 > 生活百科 >

俄語烏拉什么意思 俄語烏拉什么意思一

生活知道

俄語烏拉什么意思 俄語烏拉什么意思一

1、俄語中的烏拉在俄語里并沒有具體的意思，通常用作表達強烈情感的語氣詞 。
2、俄國士兵在沖鋒時通常高喊“烏拉！”，國內常譯為“萬歲！”，需要注意的是，一些譯制片喜歡把其翻譯成“殺！”，來配合中國人的習慣 。
3、擴展資料：
【俄語烏拉什么意思 俄語烏拉什么意思一】（1）詞語來源：“烏拉”并不是一個俄語詞，而是俄羅斯人從其他文化里引進的 。關于其來源有多種說法 。一種說法是來源于“韃靼” 。古代人所說的韃靼，并非今天俄羅斯的韃靼族 ， 而是泛指蒙古族的諸多部族 。中世紀的歐洲人 ， 包括俄羅斯人 ， 將蒙古人統稱為韃靼人 。

（2）汗的軍隊、牧人軍隊、韃靼人，都是歐洲人對蒙古諸部族的泛稱 。而從成吉思汗時代開始，蒙古軍隊的前進口號“Hurree”（讀音“烏拉”），也就是后世俄語“烏拉”的來源 。
（3）另一種說法認為，“烏拉”最初是日耳曼軍隊的行軍口號，來自于高地德語的“hurra”一詞 。“Hurra”的原始形態“Hurren”意為“快速行進” 。
（4）之后俄國人引進之后，延伸為勝利之意 。德國在歷史上長期都是俄羅斯在軍事上學習的對象，所以說俄羅斯引進了德國的軍事口號是很有可能的 。

    推薦閱讀